-
1 useful life
учет срок полезного использования [полезной службы\] (оценочный период, в течение которого актив будет приносить выгоды (доходы) владельцам)See:physical life, economic life, effective age, liquidating value, depreciable asset, economic depreciation, tax life, asset depreciation range system
* * *
полезный срок (срок службы): оценочный период, в течение которого владельцу экономически целесообразно использовать какой-либо актив (в отличие от срока физической жизни).* * *срок эксплуатации; эксплуатационный период; срок полезной службы; срок пользования. . Словарь экономических терминов .* * * -
2 life cycle
- цикл долговечности (оборудования)
- рабочий ресурс
- период существования
- жизненный цикл продукции
- жизненный цикл ИЭУ [системы автоматизации подстанции]
- жизненный цикл (информационные технологии)
- жизненный цикл (в экологическом менеджменте)
- жизненный цикл
жизненный цикл
Период времени от начала проектирования машины и (или) оборудования до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, производство, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация, ремонт, техническое и сервисное обслуживание).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]Параллельные тексты EN-RU
Lennox contribution to counter rising energy costs was to develop BALTIC™ the most efficient rooftop unit designed to provide the best and lowest life cycle cost [Lennox]
Вкладом компании Lennox в борьбу с ростом цен на энергоносители явилась разработка кондиционера BALTIC™ - наиболее эффективного крышного кондиционера, имеющего самый низкий по стоимости и самый продолжительный жизненный цикл. [ Перевод Интент]
Тематики
EN
жизненный цикл (в экологическом менеджменте)
Последовательные и взаимосвязанные стадии продукционной системы от получения сырья или природных ресурсов до конечного размещения в окружающей среде.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
life cycle
Consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material acquisition or generation of natural resources to the final disposal.
[ISO 14040]Тематики
EN
жизненный цикл
Совокупность всех стадий жизни продукта - от разработки концепции до прекращения эксплуатации.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
жизненный цикл
Различные стадии в жизни ИТ-услуги, конфигурационной единицы, инцидента, проблемы, изменения и т.д. Жизненный цикл определяет категории для статуса и разрешенные переходы между статусами. Например:
• Жизненный цикл приложения включает в себя формирование требований, проектирование, сборку, развёртывание, эксплуатацию, оптимизацию.
• Расширенный жизненный цикл инцидента включает в себя обнаружение, реакцию, диагностику, исправление, восстановление и возобновление.
• Жизненный цикл сервера может включать в себя заказ, получение, тестирование, промышленную эксплуатацию, вывод из эксплуатации и т.д.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
lifecycle
The various stages in the life of an IT service, configuration item, incident, problem, change etc. The lifecycle defines the categories for status and the status transitions that are permitted. For example:
• The lifecycle of an application includes requirements, design, build, deploy, operate, optimize
• The expanded incident lifecycle includes detection, diagnosis, repair, recovery and restoration
• The lifecycle of a server may include: ordered, received, in test, live, disposed etc.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
жизненный цикл ИЭУ [системы автоматизации подстанции]
Стадии создания и работы интеллектуального электронного устройства [системы автоматизации подстанции] с учетом всех фаз. Примечание. Применительно к системам автоматизации подстанции понятие жизненный цикл имеет два независимых значения: - жизненный цикл изготовителя - период от начала производства вновь разработанного продукта семейства системы автоматизации подстанции до прекращения поддержки этой номенклатуры интеллектуальных электронных устройств; - жизненный цикл заказчика - период с начала проектирования системы автоматизации подстанции, основанной на определенном семействе продуктов, до снятия с эксплуатации последнего оборудования системы автоматизации подстанции, включающего продукты этого семейства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
life cycle
of an IED or system, covers all phases from the feasibility/concept phase through to the final decommissioning phase
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
период существования
(напр. угольных частиц в зоне горения топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цикл долговечности (оборудования)
жизненный цикл
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
4.16 жизненный цикл (life cycle): Развитие системы, продукта, услуги, проекта или других изготовленных человеком объектов, начиная со стадии разработки концепции и заканчивая прекращением применения.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
3.11 жизненный цикл продукции (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции от приобретения или производства из природных ресурсов сырья до конечного размещения в окружающей среде (в виде отходов, сбросов и выбросов).
3.2 жизненный цикл (life cycle): Последовательные или взаимосвязанные стадии системы производства и эксплуатации продукции от приобретения сырья или разработки природных ресурсов до утилизации.
3.3
Источник: ГОСТ Р 14.08-2005: Экологический менеджмент. Порядок установления аспектов окружающей среды в стандартах на продукцию (ИСО/МЭК 64) оригинал документа
3.1.8 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии существования продукционной системы от приобретения сырьевых материалов или разработки природных ресурсов до утилизации продукции (ГОСТ Р ИСО 14040).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
3.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции от приобретения или производства из природных ресурсов или сырья до окончательного размещения в окружающей среде.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14040-2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура оригинал документа
3.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции (58) от приобретения или производства из природных ресурсов или сырья до конечного размещения в окружающей среде (в виде отходов, сбросов и выбросов)
Источник: ГОСТ Р ИСО 14044-2007: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Требования и рекомендации оригинал документа
3.42 жизненный цикл (life cycle): Ряд различимых фаз и этапов в пределах фаз, через которые проходит сущность (объект) от ее создания до окончания своего существования.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
7.1 жизненный цикл (life cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии системы жизненного цикла продукции (6.1) от приобретения или производства продукции из природных ресурсов, сырья (6.12) до ее конечного размещения в окружающей среде.
[ИСО 14040:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
3.26 жизненный цикл (life cycle): Набор различимых фаз и этапов в пределах фаз, через которые проходит сущность предприятия от своего создания до прекращения существования.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
3.19 жизненный цикл (life cycle): Период времени от этапа концепции до этапа распоряжения продукцией.
Источник: ГОСТ Р 51901.3-2007: Менеджмент риска. Руководство по менеджменту надежности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > life cycle
-
3 life-cycle
жизненный цикл
Период времени от начала проектирования машины и (или) оборудования до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, производство, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация, ремонт, техническое и сервисное обслуживание).
[Технический регламент о безопасности машин и оборудования]Параллельные тексты EN-RU
Lennox contribution to counter rising energy costs was to develop BALTIC™ the most efficient rooftop unit designed to provide the best and lowest life cycle cost [Lennox]
Вкладом компании Lennox в борьбу с ростом цен на энергоносители явилась разработка кондиционера BALTIC™ - наиболее эффективного крышного кондиционера, имеющего самый низкий по стоимости и самый продолжительный жизненный цикл. [ Перевод Интент]
Тематики
EN
3.2 жизненный цикл (Life-cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии продукционной системы - от добычи сырьевых материалов или использования природных ресурсов до размещения (утилизации) отходов (ГОСТ Р ИСО 14040).
Примечание - Понятие «продукция» включает товары или услуги.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14020-99: Экологические этикетки и декларации. Основные принципы оригинал документа
3.2 жизненный цикл (life-cycle): Последовательные и взаимосвязанные стадии продукционной системы - от добычи сырьевых материалов или использования природных ресурсов до размещения (утилизации)отходов.
Примечание - Понятие «продукция» включает товары или услуги.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14020-2011: Этикетки и декларации экологические. Основные принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > life-cycle
-
4 life cycle
['laɪfˌsaɪk(ə)l]1) Общая лексика: биография2) Медицина: цикл жизни организма3) Военный термин: (преим.) срок службы, время жизни, ресурс, срок жизни, эксплуатационный срок, срок действия (чего-л.)4) Техника: долговечность, рабочий ресурс, цикл долговечности (изделия)5) Профессиональный термин: жизненный цикл (изделия)7) Автомобильный термин: срок службы8) Лесоводство: генерация9) Психология: цикл жизни10) Вычислительная техника: жизненный цикл (напр. программного изделия)11) Нефть: полный эксплуатационный цикл, срок службы до первого капитального ремонта, срок службы между капитальными ремонтами12) Холодильная техника: срок службы оборудования13) Экология: продолжительность круговорота, продолжительность цикла14) Деловая лексика: цикл развития, жизненный цикл ( изделия)15) Сетевые технологии: время существования16) ЕБРР: жизненный цикл, срок эксплуатации17) Автоматика: период эксплуатации18) Контроль качества: срок службы до первого капитального ремонта и между капитальными ремонтами19) Макаров: эксплуатационный ресурс, история жизни (какого-л. человека)20) Велосипеды: срок службы (какого-либо изделия) -
5 life cycle
тж. lifecycleа) общ. (совокупность явлений, составляющих законченный круг развития, т. е. совокупность всех стадий от возникновения до прекращения существования какого-л. объекта, субъекта или явления)See:б) соц. (совокупность стадий, через который проходит человек в своей жизни: рождение, детство, взросление и т. д.)See:age and life-cycle segmentation, domestic cycle, family life cycle, life-cycle theory, life-cycle fundв) марк. = product life cycleSee:г) (период времени от размещения рекламного объявления или начала рекламной кампании до прекращения положительной реакции на данное объявление или кампанию и отказа от продолжения кампании или использования данного объявления)2) эк. срок службы оборудованияSee:* * ** * *срок службы; ресурс; время существования; срок эксплуатации; жизненный цикл. . Словарь экономических терминов . -
6 life span
1) Общая лексика: время полной амортизации, срок существования2) Техника: время жизни (напр. носителей заряда), длительность жизни, срок службы, период эксплуатации3) Сельское хозяйство: срок жизни (оборудования)4) Бухгалтерия: предельное долголетие, предельный возраст5) Автомобильный термин: диапазон рассеивания долговечности (напр. при испытаниях деталей на усталость)6) Иммунология: жизненный цикл (клетки)7) Метрология: продолжительность жизни (частицы)8) Холодильная техника: срок службы оборудования9) Деловая лексика: долговечность, продолжительность жизни, ресурс10) Контроль качества: диапазон рассеивания долговечности11) Робототехника: время существования12) Океанология: период жизни13) Макаров: время жизни (напр. носителей тока) -
7 life cycle cost
1) Авиация: стоимость жизнеобеспечения3) Экономика: издержки за срок службы (на разработку, производство, эксплуатацию, обслуживание и ремонт)4) Финансы: амортизационные издержки5) Нефть: затрата полного срока эксплуатации, затраты полного срока эксплуатации, стоимость срока службы (стоимость изделия с учётом срока службы и трудозатрат на обслуживание и ремонт)6) Контроль качества: стоимость изделия с учётом срока службы, расходов на обслуживание и ремонт, стоимость срока долговечности7) Химическое оружие: расходы на жизненный цикл системы, стоимость жизненного цикла (LCC) -
8 maintenance
сопровождение, поддержка, эксплуатация, техническое обслуживаниев том числе модификация программного продукта после поставки для исправления ошибок (corrective maintenance), увеличения производительности и/или для адаптации к изменениям оборудования, а также для добавления новых возможностей (enhancing maintenance). Увеличивает жизненный цикл ПО, однако для коммерческого ПО эксплутационные расходы (maintenance cost) составляют большую часть всей его стоимостисм. тж. code maintenance, database maintenance, engineering service, field engineer, maintainability, maintainer, maintenance check, maintenance guide, maintenance inspection, maintenance instruction, maintenance management, maintenance manual, maintenance mode, maintenance programming, maintenance release, maintenance testing, operational testing, preventive maintenance, scheduled maintenance, self-maintenance, software engineering, software life-cycle, software maintenanceАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > maintenance
См. также в других словарях:
Жизненный цикл изделия — (продукции) это совокупность процессов, выполняемых от момента выявления потребностей общества в определенной продукции до момента удовлетворения этих потребностей и утилизации продукта.[1] Жизненный цикл продукции (ЖЦП) включает период от… … Википедия
жизненный цикл ИЭУ [системы автоматизации подстанции] — Стадии создания и работы интеллектуального электронного устройства [системы автоматизации подстанции] с учетом всех фаз. Примечание. Применительно к системам автоматизации подстанции понятие жизненный цикл имеет два независимых значения:… … Справочник технического переводчика
жизненный цикл — Период времени от начала проектирования машины и (или) оборудования до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, производство, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация, ремонт, техническое… … Справочник технического переводчика
Жизненный цикл — летательного аппарата совокупность взаимосвязанных во времени процессов последовательного изменения состояния летательного аппарата, начиная с исследования и обоснования создания летательного аппарата до снятия его с эксплуатации. Ж. ц. включает… … Энциклопедия техники
жизненный цикл — 4.16 жизненный цикл (life cycle): Развитие системы, продукта, услуги, проекта или других изготовленных человеком объектов, начиная со стадии разработки концепции и заканчивая прекращением применения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жизненный цикл машины или оборудования — в) жизненный цикл период времени от начала проектирования машины и (или) оборудования до завершения утилизации, включающий взаимосвязанные стадии (проектирование, производство, хранение, монтаж, наладка, эксплуатация, в том числе модернизация,… … Официальная терминология
жизненный цикл — летательного аппарата совокупность взаимосвязанных во времени процессов последовательного изменения состояния летательного аппарата, начиная с исследования и обоснования создания летательного аппарата до снятия его с эксплуатации. Ж. ц.… … Энциклопедия «Авиация»
жизненный цикл — летательного аппарата совокупность взаимосвязанных во времени процессов последовательного изменения состояния летательного аппарата, начиная с исследования и обоснования создания летательного аппарата до снятия его с эксплуатации. Ж. ц.… … Энциклопедия «Авиация»
цикл долговечности (оборудования) — жизненный цикл — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы жизненный цикл EN life cycle … Справочник технического переводчика
Цикл жизненный технологии — период (промежуток времени), в течение которого осуществляется: выполнение прикладных исследований по реализации полезной научно технической идеи, эффекта и т.п.; формирование замысла новой технологии, разработка ее регламента и конструкторско… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 61513 2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа: [МАГАТЭ 50 SG D8] Примечание 1 См. также «система, важная для безопасности», «класс систем контроля… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации